« 2010年2月 | トップページ | 2010年4月 »

2010/03/22

行って帰った

 まるまる1週間、US出張してきました。
 行きは行きで、1.5hくらい飛ぶのが遅れて、予約してあった乗り継ぎ便に乗れなかったり(まだ他の便がその日中にあったので良かった)、乗り継ぎに乗ってもこれまたなかなか出なかったり(こっちも 1.5hくらい遅れた)、さんざんでしたよ。

 で、ホテルに入ったのが22時過ぎで、ちょっと仕事したらもう寝なきゃならなくなり、普段は7時前に起きて半には出なきゃならんし、部屋に帰ってくるのが連日22時過ぎるし……食ってるか、寝てるか、座ってるか(仕事)だけの日々を過ごしてストレス溜まりまくってました。PSP持っていったけど、立ち上げる暇が無い(苦笑)。

 一週間だから我慢も何とか。これが1ヶ月とかだったら無理だな~。
 つーか、飛行機のあの狭い椅子に10時間以上じーっと座ってるのがつらい! あれは嫌い。いくら映画を見るとか何とかするけど、体勢がほとんど変えられないし……端の席取れなかったし。

 つーかね、日中はUSで仕事、深夜は(日本が始まってるから)日本の仕事って、こういうのをどうにかして欲しいもんだ。やらないワケにもいかないし(仕事もやらなきゃ溜まる一方だし)。

 で、帰ってきたら帰ってきたで、体中の痛みと眠気に苛まれるのであった。
 今回は休日があって良かったよ……。

| | コメント (1)

2010/03/04

最近嫌いな言葉

「大会社で実績があればねぇ……」

 最近良く言われて、最近特に嫌いな言葉になった。
 もういーかげんウンザリですわ。

 チャレンジしたくないなら、そう言えばいい。もしくは、最初から『本当にやりたいこと』を伝えてくれ。
 何も情報をくれないなら、いっそWeb上の情報とかカタログで検討してくれ。あまりにも無駄だ。

 ふと考えると、日本はケータイがガラパゴスなんじゃなくて、日本の会社自体がガラパゴスに見えてきた。今さらかも知れないが、『自分たちこそガラパゴスなんだ』という理解が不足しているのではないだろうか?

| | コメント (2)

2010/03/03

本格翻訳

 値段も手頃で、翻訳精度もそれなり(翻訳を任せた分野の勉強をしないヘタな翻訳家よりマシ)なので、ずいぶん昔から愛用していたり。
 バージョンアップのたびに気づくと買っているので、家に何枚かあったりw(現在ver6)

 で、こいつが勝手にMS Officeのツールバーに居座るのだけど、邪魔なんだよね。
 普通はツールバーの位置やshow/hideの状態を覚えているものだけど、こいつの翻訳ツールバーは、消してもAppsを立ち上げ直すたびに復活するという変な仕様で作られている。

 SOURCENEXTのサポートページを読む限りでは「消せません」とのこと。

 しかしふと考えてみたら、単にインストールフォルダ(のexeフォルダ)に入っているHonyakuAddIn.dllをリネームしちゃえばいいってことに気づいた(削除は復旧が面倒なので、あくまでもリネームしとくだけ)。
 とりあえず現在そんな感じで運用中。邪魔なツールバーとはおさらばだ。

| | コメント (0)

« 2010年2月 | トップページ | 2010年4月 »